Tradução

Rigor, atenção ao pormenor e pontualidade.

Sobre mim

Descubra mais sobre mim

Carina Monteiro

Perfil: 42 anos, pontual, ponderada, exigente, objetiva e criativa.

Currículo: Experiência na área das Explicações, Apoio Escolar, Traduções, Formação de Adultos, Atendimento ao público, Rececionista e Assistente Administrativa desde o término do curso de Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Francês - Inglês, em 2006. Em 2017, frequentou o curso de Rececionista/Administrativa de 360 horas, na empresa Conclusão - Estudos e Formação, com estágio curricular integrado de 240 horas, realizado no Posto de Turismo da Câmara Municipal da Figueira da Foz. Terminou o curso com média de 92% e estágio com média de 18,2 valores. Aceda ao Relatório de Estágio aqui. Frequentou ainda algumas unidades de curta duração (2017/2019) e o curso de Empreendedorismo PROVIA do IEFP, já em 2019, isto para aperfeiçoamento de capacidades e em 2020, com a pandemia, aproveitou para melhorar ainda mais conhecimentos na área jurídica. Desde 2017 que realiza tradução de obras literárias. Presentemente a realizar a Pós-Graduação de Tradução Especializada e Ferramentas de Tradução no ISCAP, no Porto.